خرد و كار براى آخرت

الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن عَمَّرَ دارَ إقامَتِهِ فهُوَ العاقِلُ .

امام على عليه السلام : هر كه خانه ماندگارى خود را آباد كند، او خردمند است.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : مَن عَقَلَ تَيَقَّظَ مِن غَفلَتِهِ ، و تَأهَّبَ لِرِحلَتِهِ ، و عَمَّرَ دارَ إقامَتِهِ .

امام على عليه السلام : هر كه خرد ورزد، از غفلتِ خود بيدار شود و خود را براى سفرش آماده كند و سراى اقامت خود را آباد سازد.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : ما العاقِلُ إلاّ مَن عَقَلَ عَنِ اللّه ِ و عَمِلَ لِلدّارِ الآخِرَةِ .

امام على عليه السلام : خردمند نيست مگر كسى كه خدايى بينديشد و از نافرمانى باز ايستد و براى سراى آخرت كار كند.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : إنَّ العاقِلَ مَن نَظَرَ في يَومِهِ لِغَدِهِ ، و سَعى في فَكاكِ نَفسِهِ ، و عَمِلَ لِما لا بُدَّ لَهُ مِنهُ و لا مَحيصَ لَهُ عَنهُ .

امام على عليه السلام : خردمند كسى است كه در امروزش به فكر فرداى خود باشد و در راه آزاد كردن خويش [از آتش دوزخ] بكوشد و براى چيزى كار كند كه چاره و گريزى از آن ندارد.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : إنَّ العاقِلَ يَنبَغي أن يَحذَرَ المَوتَ في هذِهِ الدّارِ ، و يَحسُنُ لَهُ التَّأهُّبُ قَبلَ أن يَصِلَ إلى دارٍ يَتَمَنّى فيها المَوتَ فلا يَجِدُهُ .

امام على عليه السلام : خردمند بايد در اين سرا از مرگ حذر كند و خود را براى آن به خوبى آماده سازد؛ پيش از اين كه به سرايى رود كه در آن آرزوى مرگ مى كند ولى آن را نمى يابد.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : العاقِلُ مَن زَهِدَ في دُنيا فانِيَةٍ دَنِيَّةٍ، و رَغِبَ في جَنَّةٍ سَنِيَّةٍ خالِدَةٍ عالِيَةٍ .

امام على عليه السلام : خردمند كسى است كه به دنياى فانىِ بى ارزش پشت كند و به بهشت ارزنده جاويدانِ برين روى آورد.

نمایش منبع