ايراد گرفتن از زمانه

عيون أخبار الرِّضا عن الرَّيّانِ بنِ الصَّلتِ: أنشَدَنِي الرِّضا عليه السلام لعبدِ المُطَّلِبِ:
يَعِيبُ الناسُ كُلُّهُمُ زَمانا
و ما لِزَمانِنا عَيبٌ سِوانا نَعِيبُ زَمانَنا و العَيبُ فِينا
و لو نَطَقَ الزَّمانُ بِنا هَجانا و إنَّ الذِئبَ يَترُكُ لَحمَ ذِئبٍ
و يَأكُلُ بَعضُنا بَعضا عِيانا لَبِسْنا لِلخداعِ مسوكَ طِيبٍ
و وَيلٌ لِلغَرِيبِ إذا أتانا .

عيون أخبار الرضا ـ به نقل از ريّان بن صلت ـ : حضرت رضا عليه السلام اين ابيات را از عبد المطّلب براى ما خواند :
تمام مردم از زمانه ايراد مى گيرند
حال آن كه زمانه را عيبى جز ما نيست
ما از زمانه خود ايراد مى گيريم حال آن كه عيب در خود ماست
و اگر زمانه زبان داشت ما را هجو مى كرد
گرگ گوشت گرگ را نمى خورد
ولى ما آشكارا يكديگر را مى خوريم
فريبكارانه پوستهاى فريبا بر تن مى كنيم
و واى بر غريبى كه نزد ما آيد.

نمایش منبع