آنكه حكمران نبايد به كارش گمارد

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : إنّا و اللّه ِ لا نُوَلِّي على هذا العَمَلِ أحَدا سَألَهُ ، و لا أحَدا حَرَصَ علَيهِ .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : به خدا سوگند ما كسى را كه متقاضى اين مقام يا بر آن حريص باشد، به اين كار نمى گماريم.

نمایش منبع

عنه صلى الله عليه و آله : لَن (لا) نَستَعمِلَ على عَمَلِنا مَن أرادَهُ .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : ما هرگز كسى را كه قصدش [مقام خواهى ]كار ما باشد، بر آن كار نمى گماريم.

نمایش منبع

عنه صلى الله عليه و آله ـ لِعَبدِ الرَّحمنِ بنِ سَمُرَةَ ـ : يا عبدَ الرَّحمنِ بنَ سَمُرَةَ ، لا تَسألِ الإمارَةَ ؛ فإنَّكَ إذا اُعطِيتَها عَن مَسألَةٍ وُكِلتَ فيها إلى نَفسِكَ ، و إنْ اُعطِيتَها عَن غَيرِ مَسألَةٍ اُعِنتَ علَيها .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ به عبد الرحمان بن سمره ـ فرمود : اى عبد الرحمان بن سمره! متقاضى مقام مشو؛ زيرا اگر با تقاضاى تو اين منصب به تو سپرده شود در اداره آن تنها مى مانى و اگر بدون تقاضا به تو وا گذار شود، در اداره آن يارى مى شوى.

نمایش منبع

سنن أبي داوود عن أبي موسى : اِنطَلَقتُ مَع رجُلَينِ إلى النَّبيِّ صلى الله عليه و آله فتَشَّهَدَ أحَدُهُما ، ثُمَّ قالَ : جِئنا لِتَستَعينَ بِنا على عَمَلِكَ ، و قالَ الآخَرُ مِثلَ قَولِ صاحِبِهِ . فقالَ : إنَّ أخوَنَكُم عِندَنا مَن طَلَبَهُ ··· فلَم يَستَعِنْ بِهِما على شيءٍ حتّى ماتَ .

سنن أبى داوود ـ به نقل از ابو موسى ـ : من با دو نفر خدمت رسول خدا صلى الله عليه و آله رفتيم. يكى از آنها پس از شهادتين گفت: ما آمده ايم تا در كارهايت از ما كمك بگيرى [و منصبى به ما وا گذارى]. دومى نيز همان سخن را گفت . در اينجا رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود: خيانت كارترين شما از نظر ما كسى است كه متقاضى اين مقام شود··· و تا زمانى كه پيامبر صلى الله عليه و آله زنده بود در هيچ زمينه اى از آن دو مرد همكارى نخواست.

نمایش منبع