چيزهايى كه نبايد فريفته آنها شد

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : لا يَغُرَّنَّكَ ذَنبُ الناسِ عَن ذَنبِكَ ، و لا نِعَمُ الناسِ عَن نِعَمِكَ التي أنعَمَ اللّه ُ علَيكَ ، و لا تُقَنِّطِ الناسَ مِن رَحمَةِ اللّه ِ عَزَّ و جلَّ و أنتَ تَرجُوها لِنَفسِكَ .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : گناه كردنِ مردم تو را از گناهت غافل نكند و نعمتهاى مردم تو را از نعمتهايى كه خداوند ارزانيت داشته است غافل نسازد و مردم را از رحمت خداوند عزّ و جلّ كه تو خود بدان اميد بسته اى، نوميد مگردان.

نمایش منبع

الإمامُ عليٌّ عليه السلام ـ في وصيَّتِهِ لِكُمَيلِ بنِ زِيادٍ ـ : يا كُمَيلُ ، لا تَغتَرَّ بأقوامٍ يُصَلُّونَ فَيُطِيلُونَ ، و يَصُومُونَ فَيُداوِمُونَ ، و يَتَصَدَّقُونَ فَيُحسِنُونَ فإنّهُم مَوقُوفُونَ .! .

امام على عليه السلام ـ در سفارش به كميل بن زياد ـ فرمود : اى كميل! فريب بعضى از مردم را مخور كه نمازهاى طولانى مى خوانند و روزه هاى پياپى مى گيرند و صدقه مى دهند و احسان مى كنند؛ زيرا اينان [براى حسابرسى در موقف ]نگه داشته مى شوند.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : إذا استَولَى الفَسادُ على الزَّمانِ و أهلِهِ ، فَأحسَنَ رجُلٌ الظَّنَّ بِرجُلٍ ، فَقَد غَرَّرَ .

امام على عليه السلام : هرگاه نادرستى بر روزگار و مردم آن چيره گردد و با چنين وضعى انسانى به انسان ديگر خوش بين باشد، بي گمان فريب خورده است.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : لا تَغتَرَّنَّ بكَثرَةِ المَساجِدِ ، و جَماعَةِ أقوامٍ أجسادُهُم مُجتَمِعةٌ و قُلوبُهُم شَتّى .

امام على عليه السلام : فريب فراوانى مسجدها و نماز جماعت مردمى را كه بدنهايشان در كنار هم و دلهايشان پراكنده است، مخور.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : فإنّهُ و اللّه ِ الجِدُّ لا اللَّعِبُ ، و الحَقُّ لا الكَذِبُ ، و ما هُو إلاّ المَوتُ أسمَعَ داعِيهِ ، و أعجَلَ حادِيهِ ، فلا يَغُرَّنَّكَ سَوادُ الناسِ مِن نفسِكَ .

امام على عليه السلام : سوگند به خدا كه اين جدّى است نه شوخى و راست است نه دروغ. منظورم چيزى جز مرگ نيست كه دعوت كننده اش نداى خود را به گوش همگان رسانيد و ساربانش همگان را [به سوى مرگ ]شتاباند. پس، [مشاهده ]انبوه مردمان تو را از خويشتن غافل نسازد.

نمایش منبع

الإمامُ الباقرُ عليه السلام : لا تَغُرَّنَّكَ الناسُ مِن نفسِكَ ؛ فإنّ الأمرَ يَصِلُ إلَيكَ دُونَهُم .

امام باقر عليه السلام : مبادا مردم تو را از خود غافل سازند؛ زيرا زيان اين غفلت به تو مى رسد نه به آنان.

نمایش منبع

الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : لا يَغُرَّنَّكَ بُكاؤهُم ؛ فإنّ التَّقوى فِي القَلبِ .

امام صادق عليه السلام : گريه هاى آنان تو را نفريبد؛ زيرا كه تقوا در دل است.

نمایش منبع